Châtelet à l’heure asiatique : Jiuta et Le Pavillon aux pivoines

Il y avait 2 spectacles que je voulais voir à Châtelet cette année : Jiuta et Le Pavillon aux pivoines. C’était chose faite dimanche soir… Le premier est japonais, le second chinois. Le seul point commun dans la version présentée au Châtelet : la présence du « trésor national vivant » japonais: Tamasaburo Bando dans des rôles féminins, principe de l’onnagata. Un véritable monstre sacré… Dans les 2 cas, il y avait un côté lost in translation… des cultures si lointaines  pour un univers très poétique…. Ayant laissé tomber les sous-titres pour Jiuta, je me suis concentrée sur la danse de Tamasaburo Bando. Des 3 solos j’ai préféré le dernier, … Continuer de lire Châtelet à l’heure asiatique : Jiuta et Le Pavillon aux pivoines